1
00:00:01,251 --> 00:00:02,544
[narrador] Anteriormente en Lost…

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,754
-Déjame preguntarte algo.
-Lo que sea, amigo.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,589
¿Cómo supiste que Claire se estaba ahogando?

4
00:00:19,811 --> 00:00:20,770
¡Claire!

5
00:00:21,062 --> 00:00:21,896
[risas]

6
00:00:23,231 --> 00:00:24,941
Podía escucharla pidiendo ayuda.

7
00:00:25,316 --> 00:00:28,236
¿Tú también escuchas los relámpagos?

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
[bebé llora]

9
00:00:43,168 --> 00:00:45,336
[Desmond] No estaba salvando a Claire, Charlie.

10
00:00:45,754 --> 00:00:47,297
Te estaba salvando.

11
00:00:48,339 --> 00:00:50,633
Cuando vi el rayo caer sobre el techo,

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,344
fuiste electrocutado.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,598
Y cuando escuchaste a Claire
estaba en el agua, tú...

14
00:00:57,682 --> 00:00:59,350
Te ahogaste tratando de salvarla.

15
00:01:00,852 --> 00:01:03,772
Lo he intentado hermano
He intentado dos veces salvarte, pero...

16
00:01:03,855 --> 00:01:05,607
No importa lo que intente hacer.

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
Vas a morir, Charlie.

18
00:01:24,375 --> 00:01:25,877
[Charlie] Estás loco, amigo.

19
00:01:25,960 --> 00:01:30,465
Superman puede volar alrededor de todo el planeta.
en un abrir y cerrar de ojos.

20
00:01:30,548 --> 00:01:33,510
Amigo, si vamos por una carrera puramente a pie,

21
00:01:33,593 --> 00:01:35,678
Flash eliminaría el polvo de los supervivientes.

22
00:01:35,762 --> 00:01:39,307
¿Por qué el Hombre de Acero
¿Aceptar una maldita carrera a pie?

23
00:01:39,557 --> 00:01:41,100
Eh, por caridad.

24
00:01:41,893 --> 00:01:46,606
Y Flash ganaría totalmente porque
Puede vibrar a través de paredes y esas cosas.

25
00:01:46,689 --> 00:01:50,693
¡Oh! ¡Vibración! ¿Qué haría Superman?
¿Qué haría si se topara con una pared?

26
00:01:50,860 --> 00:01:52,695
Bueno, no se permite aplastar.

27
00:01:53,279 --> 00:01:57,075
No volar, no aplastar. cualquier otro
¿Restricciones que necesito conocer?

28
00:01:57,158 --> 00:02:00,078
Quizás deberíamos adaptarnos a Superman.
con un par de kriptonita…

29
00:02:02,330 --> 00:02:03,331
¿Qué diablos?

30
00:02:07,669 --> 00:02:08,878
[asfixia]

31
00:02:09,045 --> 00:02:09,921
[Hurley] ¡Charlie!

32
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
[habla coreano]

33
00:02:12,173 --> 00:02:14,592
-[en inglés] ¡No lo toques!
-¡Ay dios mío!

34
00:02:14,676 --> 00:02:15,552
Sólo respira...

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,263
No intentes hablar, amigo.
Tenemos que recuperarlo.

36
00:02:18,346 --> 00:02:20,140
-¡No! ¡Tú ayudas!
-¡No puedo ayudar!

37
00:02:20,890 --> 00:02:21,724
[jadeando]

38
00:02:22,267 --> 00:02:23,351
Lo siento, amigo.

39
00:02:40,493 --> 00:02:41,536
[ecos distorsionados]

40
00:02:42,203 --> 00:02:43,121
Aquí está.

41
00:02:43,872 --> 00:02:44,998
Aquí lo tienes.

42
00:02:46,791 --> 00:02:49,377
[Charlie] Superman puede volar
alrededor de todo el planeta.

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,434
[charla confusa]

44
00:03:21,993 --> 00:03:22,827
¡Oye!

45
00:03:24,078 --> 00:03:25,163
¿Dónde está el cable?

46
00:03:26,623 --> 00:03:28,833
Te comes esos hongos
¿Jack nos advirtió?

47
00:03:28,917 --> 00:03:32,503
Escúchame. Hay un cable
un cable, enterrado en la arena.

48
00:03:34,505 --> 00:03:36,382
¿Sabes de qué estoy hablando?

49
00:03:37,425 --> 00:03:38,676
Esto es una mierda del futuro, ¿no?

50
00:03:38,760 --> 00:03:40,553
¡El cabo! ¿Sabes dónde está?

51
00:03:41,846 --> 00:03:43,097
Esto es importante.

52
00:03:43,473 --> 00:03:44,349
¿Por qué?

53
00:03:46,893 --> 00:03:48,811
-[Charlie] Superhombre.
-[ecos distorsionados]

54
00:03:54,108 --> 00:03:55,443
Porque alguien viene.

55
00:04:16,547 --> 00:04:18,299
[campanas dobladas]

56
00:04:49,580 --> 00:04:51,916
Dios prueba nuestra fe de muchas maneras.

57
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
Entonces, como bien sabes,
Tenemos nuestra propia prueba aquí.

58
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
Un voto de silencio que dura
siempre que lo creamos conveniente.

59
00:05:00,717 --> 00:05:04,971
Esto desafía tanto
la paciencia y la fe.

60
00:05:06,681 --> 00:05:09,642
Para algunos puede durar una semana,

61
00:05:10,351 --> 00:05:13,021
aquellos de los que estamos menos seguros, un mes.

62
00:05:14,022 --> 00:05:15,606
Personalmente, Desmond,

63
00:05:16,357 --> 00:05:18,192
Nunca pensé que durarías.

64
00:05:20,820 --> 00:05:22,947
Y ahora estoy corregido.

65
00:05:24,574 --> 00:05:26,200
Por alguna razón,

66
00:05:26,993 --> 00:05:28,745
tu camino te ha llevado hasta aquí.

67
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
Y ahora eres uno de nosotros.

68
00:05:37,086 --> 00:05:38,296
Bienvenido, hermano.

69
00:05:39,672 --> 00:05:41,007
Gracias…

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,052
hermano.

71
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
[Desmond] Buenos días, Jack.

72
00:05:56,773 --> 00:05:58,566
Debe ser agradable despertarse en tu propia cama.

73
00:05:59,067 --> 00:06:01,778
Sí. Hogar dulce hogar.

74
00:06:03,696 --> 00:06:06,449
Escucha, me preguntaba
Si pudieras prestarme tu botiquín de primeros auxilios.

75
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
Me torcí el tobillo.

76
00:06:15,416 --> 00:06:18,002
-¿Quieres que le eche un vistazo?
-No, estás bien.

77
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
He vendado mi parte de tobillos.

78
00:06:22,006 --> 00:06:22,840
Bien.

79
00:06:26,886 --> 00:06:28,012
Gracias.

80
00:06:30,973 --> 00:06:32,350
¿Algo anda mal, Hurley?

81
00:06:33,643 --> 00:06:37,814
No, solo hacerle compañía a Desmond...

82
00:06:40,108 --> 00:06:41,609
porque somos amigos.

83
00:06:44,529 --> 00:06:47,156
-Tráelo de vuelta cuando hayas terminado.
-Absolutamente.

84
00:06:49,659 --> 00:06:51,327
¿Qué diablos fue eso?

85
00:06:51,410 --> 00:06:53,204
¿Quieres que sospeche?

86
00:06:53,287 --> 00:06:54,288
¿Sospechoso de qué?

87
00:06:56,958 --> 00:06:59,544
Oh, esto es como cuando lo supiste
Claire se estaba ahogando, ¿no?

88
00:06:59,627 --> 00:07:02,421
Por eso tienes el botiquín de primeros auxilios.
alguien va a salir lastimado.

89
00:07:02,505 --> 00:07:05,258
-¿Soy yo?
-No. Esto es sólo una precaución.

90
00:07:05,341 --> 00:07:08,928
Mira amigo, quieres que te lleve.
Hasta el final, quiero una explicación.

91
00:07:18,896 --> 00:07:20,565
Vi una secuencia de eventos.

92
00:07:21,691 --> 00:07:23,276
Cosas que van a pasar.

93
00:07:23,734 --> 00:07:24,777
¿Qué viste?

94
00:07:25,278 --> 00:07:28,906
Era, era como una especie de rompecabezas.

95
00:07:29,699 --> 00:07:31,576
Sólo que no tuve
la imagen en la caja entonces,

96
00:07:31,659 --> 00:07:33,870
No sé exactamente cómo encajan las piezas.

97
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
Una de las piezas, la primera…

98
00:07:39,834 --> 00:07:42,628
Fuiste tú tirando del cable
fuera de la arena.

99
00:07:45,840 --> 00:07:47,341
¿Cuáles son las otras piezas?

100
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Si te digo eso,

101
00:07:49,844 --> 00:07:51,679
Cambiará la imagen de la caja.

102
00:07:52,013 --> 00:07:54,599
¿Así que lo que? ¿No es ese el punto?

103
00:07:55,016 --> 00:07:56,392
¿Prevenir algo malo?

104
00:07:57,059 --> 00:07:58,102
Esta vez no.

105
00:07:58,186 --> 00:08:01,355
Entonces no lo estás intentando
para evitar que algo suceda.

106
00:08:02,732 --> 00:08:04,358
¿De verdad quieres que suceda?

107
00:08:15,328 --> 00:08:16,662
Más que nada.

108
00:08:27,131 --> 00:08:29,091
Oye, Pecas, ¿estás en casa?

109
00:08:30,301 --> 00:08:32,345
[Kate] Pensé que no lo eras
permitido el uso de apodos.

110
00:08:32,428 --> 00:08:33,429
Bueno…

111
00:08:34,263 --> 00:08:36,390
no estabas presente cuando perdí la apuesta,

112
00:08:37,141 --> 00:08:38,518
entonces eres...

113
00:08:40,561 --> 00:08:41,395
exento.

114
00:08:46,984 --> 00:08:47,944
¿Qué pasa?

115
00:08:49,237 --> 00:08:50,821
Quería preguntarte algo.

116
00:08:50,905 --> 00:08:52,031
¿Sí?

117
00:08:55,159 --> 00:08:56,536
Estoy aquí arriba.

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,163
Eh...

119
00:09:01,415 --> 00:09:02,416
¿Entonces se lo dijiste?

120
00:09:03,167 --> 00:09:04,794
¿Le dije a quién, qué?

121
00:09:05,294 --> 00:09:10,341
¿Sabes? ¿Le dijiste?
¿El doctor sobre ti y yo?

122
00:09:12,385 --> 00:09:13,261
[se burla]

123
00:09:13,636 --> 00:09:14,720
No.

124
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
Pero él lo sabe.

125
00:09:17,848 --> 00:09:20,309
Nos vio en uno de sus
monitores de vigilancia.

126
00:09:20,393 --> 00:09:23,479
-Dijiste que la cámara estaba rota.
-Bueno, tenían otra cámara.

127
00:09:23,563 --> 00:09:25,398
Esos pervertidos.

128
00:09:25,940 --> 00:09:27,817
De todos modos, él lo sabe.

129
00:09:29,610 --> 00:09:32,029
Bueno, ahora que eso está fuera del camino...

130
00:09:34,115 --> 00:09:35,783
¿Qué tal una pequeña delicia por la tarde?

131
00:09:39,745 --> 00:09:41,163
Eso significa sexo.

132
00:09:41,247 --> 00:09:42,665
-Lo sé.
-¡Vamos, Pecas, espera!

133
00:09:44,375 --> 00:09:47,461
-¿Necesitas que te haga una cinta mixta?
-Sí, ¿por qué no haces eso?

134
00:09:48,588 --> 00:09:49,797
Ah...

135
00:09:55,803 --> 00:09:57,638
Amigo, tendrás que decírmelo otra vez.

136
00:09:57,722 --> 00:09:59,140
¿Para qué necesitamos a Jin?

137
00:09:59,223 --> 00:10:01,100
Porque él estaba allí con nosotros.

138
00:10:01,726 --> 00:10:03,811
En la playa, cuando encuentro el cable.

139
00:10:04,812 --> 00:10:05,813
Por aquí.

140
00:10:05,896 --> 00:10:07,064
¡Aquí lo tienes!

141
00:10:07,648 --> 00:10:10,359
-Así es.
-En uno de tus flashes de rompecabezas.

142
00:10:11,777 --> 00:10:12,695
Sí.

143
00:10:15,823 --> 00:10:18,326
Así que si él no viene,

144
00:10:18,909 --> 00:10:22,371
entonces tampoco el "alguien" que no querrás
cuéntame cualquier cosa sobre.

145
00:10:22,455 --> 00:10:23,956
Eso sería todo.

146
00:10:28,544 --> 00:10:31,631
Pero no tengo ni idea de cómo
Haré que venga con nosotros.

147
00:10:32,173 --> 00:10:33,049
Mira al maestro.

148
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
-¿Cámping?
-Sí, ya sabes, como,

149
00:10:42,350 --> 00:10:44,935
durmiendo bajo las estrellas,
un incendio en la playa,

150
00:10:46,395 --> 00:10:47,521
malvaviscos.

151
00:10:49,023 --> 00:10:50,358
Cámping.

152
00:10:57,531 --> 00:10:58,407
Sí.

153
00:10:59,533 --> 00:11:01,202
A todo el mundo le gustan los malvaviscos.

154
00:11:01,619 --> 00:11:04,538
Buen hombre. Consigue comida, agua.

155
00:11:05,373 --> 00:11:07,875
-¿Adónde vas?
-Necesitamos uno más.

156
00:11:10,586 --> 00:11:12,671
¿Qué tan tonto crees que soy?

157
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
Este no es un viaje de campamento.

158
00:11:16,550 --> 00:11:18,636
Has tenido otras visiones, ¿no?

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,889
¿Qué fue esta vez?

160
00:11:24,725 --> 00:11:26,394
Alguien viene a la isla.

161
00:11:27,186 --> 00:11:30,106
"¿Próximo?" como en alguien
¿Quién no está ya aquí?

162
00:11:30,189 --> 00:11:31,899
¿Cómo diablos va a pasar eso?

163
00:11:33,526 --> 00:11:34,402
No puedo decírtelo.

164
00:11:37,488 --> 00:11:39,323
¿No tiene nada que ver conmigo?

165
00:11:39,407 --> 00:11:42,785
Bueno, eres parte de ello, sí.
al igual que Jin y Hurley.

166
00:11:42,868 --> 00:11:44,537
Cierto, pero con todo respeto,

167
00:11:44,620 --> 00:11:47,665
no lo has hecho anteriormente
Le dije a Jin o Hurley que iban a morir.

168
00:11:50,626 --> 00:11:52,878
Bueno, eso no va a pasar.
Esta vez no.

169
00:12:01,095 --> 00:12:02,221
¿Puedo traer mi guitarra?

170
00:12:02,763 --> 00:12:05,015
[risas] Absolutamente.

171
00:12:07,518 --> 00:12:08,561
Muy bien, estoy dentro.

172
00:12:10,479 --> 00:12:12,273
Me tenías preocupado por un segundo.

173
00:12:15,234 --> 00:12:16,068
[se ríe nerviosamente]

174
00:12:21,282 --> 00:12:23,451
[todos silbando la melodía de "Colonel Bogey March"]

175
00:12:42,761 --> 00:12:43,637
¡Esto es todo!

176
00:12:46,849 --> 00:12:48,309
Bueno, ¿cómo puedes saberlo?

177
00:12:48,392 --> 00:12:51,061
Ahí es exactamente donde seguí
el alambre hacia la jungla.

178
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
[Desmond] ¿Dónde está entonces?

179
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
[habla coreano]

180
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
[en inglés] ¡Así se hace, amigo!

181
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
¡Aquí lo tienes!

182
00:13:05,493 --> 00:13:07,578
-[ecos distorsionados]
-¡Aquí está!

183
00:13:08,078 --> 00:13:09,455
[discurso distorsionado]

184
00:13:09,538 --> 00:13:12,833
Sólo una cosa. La última vez que seguí esto.
alambre en la jungla,

185
00:13:13,000 --> 00:13:16,086
Casi me pincha uno de
Las trampas mortales puntiagudas de Rousseau.

186
00:13:18,047 --> 00:13:19,381
[Desmond] ¡Córtala!

187
00:13:20,007 --> 00:13:22,593
No vamos a entrar en la jungla.
Bueno, todavía no.

188
00:13:23,219 --> 00:13:26,931
Se hace tarde.
Así que acamparemos aquí esa noche.

189
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
Acampar.

190
00:13:33,103 --> 00:13:34,855
[Charlie] Entonces, ¿cuándo llegarán aquí?

191
00:13:36,023 --> 00:13:37,233
¿Tu alguien misterioso?

192
00:13:38,734 --> 00:13:39,568
Pronto.

193
00:13:48,994 --> 00:13:52,164
¿Te das cuenta de que lo eres?
Libre de hablar de nuevo, hermano Desmond.

194
00:13:55,626 --> 00:13:57,378
Acostumbrado a estar callado, supongo.

195
00:13:59,213 --> 00:14:00,339
Moriah.

196
00:14:01,507 --> 00:14:05,844
encuentro el nombre de los hermanos
hemos elegido por el vino elaborado aquí…

197
00:14:06,971 --> 00:14:08,055
interesante.

198
00:14:08,806 --> 00:14:10,474
¿Y por qué, hermano?

199
00:14:10,558 --> 00:14:13,894
Bueno, Moriah es el monte donde Abraham
Se le pidió que matara a Isaac.

200
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
No es exactamente lo más
lugar festivo, ¿verdad?

201
00:14:19,066 --> 00:14:21,318
Y, sin embargo, Dios perdonó a Isaac.

202
00:14:22,152 --> 00:14:25,197
Bueno, uno podría argumentar
que Dios no necesitaba haber pedido

203
00:14:25,281 --> 00:14:27,575
Abraham sacrificará a su hijo.
en primer lugar.

204
00:14:29,326 --> 00:14:32,329
Bueno entonces no hubiera sido
Es una gran prueba, ¿no crees, hermano?

205
00:14:33,122 --> 00:14:36,876
Quizás subestimas
el valor del sacrificio.

206
00:14:37,626 --> 00:14:41,130
[Monje] Hermano Desmond, Hermano Desmond,
Me encontré con este hombre junto a las puertas.

207
00:14:41,213 --> 00:14:42,882
Dice que necesita hablar contigo.

208
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
[gruñidos]

209
00:14:44,884 --> 00:14:46,010
[gemidos]

210
00:14:49,179 --> 00:14:50,472
Lo siento, señor.

211
00:14:59,940 --> 00:15:01,025
Perdóname, hermano.

212
00:15:18,125 --> 00:15:18,959
Ey.

213
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
Ey.

214
00:15:22,296 --> 00:15:23,631
La avena está buenísima.

215
00:15:24,089 --> 00:15:25,132
Lo es, ¿eh?

216
00:15:28,385 --> 00:15:29,595
Es extraño, ¿eh?

217
00:15:31,180 --> 00:15:32,097
¿Qué es eso?

218
00:15:32,473 --> 00:15:33,390
Estar de vuelta.

219
00:15:34,516 --> 00:15:37,728
No buscar una salida a una jaula.

220
00:15:37,811 --> 00:15:42,483
No encontrar una razón
salir corriendo hacia la jungla otra vez.

221
00:15:42,566 --> 00:15:44,568
casi no lo sé
qué hacer conmigo mismo.

222
00:15:45,319 --> 00:15:46,445
Bueno, disfrútalo.

223
00:15:47,112 --> 00:15:49,448
Estoy seguro de que algo lo hará
salir mal muy pronto.

224
00:15:49,573 --> 00:15:50,407
[risas]

225
00:15:53,202 --> 00:15:57,665
Bueno, mi grande y peligroso.
aventura para esta noche

226
00:15:57,748 --> 00:15:59,583
Estará lavando los platos.

227
00:16:00,084 --> 00:16:01,085
En el océano.

228
00:16:02,044 --> 00:16:04,004
-Ten cuidado.
-Voy a tratar de.

229
00:16:05,839 --> 00:16:06,840
Eh...

230
00:16:07,675 --> 00:16:09,176
¿Puedo tomar prestada esa cuchara?

231
00:16:10,260 --> 00:16:11,095
Sí.

232
00:16:18,310 --> 00:16:19,228
Gracias.

233
00:16:28,153 --> 00:16:29,029
Buenas noches.

234
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
Sí, buenas noches.

235
00:16:38,038 --> 00:16:38,914
[Julieta se ríe]

236
00:16:39,415 --> 00:16:40,749
[conversación confusa]

237
00:16:59,727 --> 00:17:01,854
¿Qué, mi timbre volvió a estropearse?

238
00:17:03,856 --> 00:17:05,274
¿Qué diablos estás haciendo?

239
00:17:06,608 --> 00:17:08,027
Cállate y no hables.

240
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
¿Estás llorando?

241
00:17:18,328 --> 00:17:20,289
Dije cállate.

242
00:17:27,713 --> 00:17:28,839
Lo entendiste.

243
00:17:48,734 --> 00:17:50,235
[música de guitarra]

244
00:17:51,695 --> 00:17:53,405
[habla coreano]

245
00:18:12,382 --> 00:18:14,676
[habla coreano]

246
00:18:14,760 --> 00:18:15,719
[gritos]

247
00:18:15,803 --> 00:18:18,013
[todos ríen]

248
00:18:22,184 --> 00:18:26,230
[Hurley, en inglés] Amigo, me encanta el papel.
sobre el pájaro. Había un pájaro, ¿verdad?

249
00:18:26,313 --> 00:18:28,732
-[Jin] Tú.
-[Hurley] ¿Yo? Está bien…

250
00:18:29,608 --> 00:18:33,028
¿Has escuchado el indicado?
¿Sobre el Chupacabras?

251
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
chupa…

252
00:18:34,905 --> 00:18:38,700
Sí, es como este oso.
con espinas, pero mexicana…

253
00:18:38,784 --> 00:18:39,660
Gracias.

254
00:18:42,204 --> 00:18:43,080
¿Quién es ese?

255
00:18:51,505 --> 00:18:52,548
Su nombre es Penny.

256
00:18:53,966 --> 00:18:55,259
Eso no está mal, Des.

257
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
Nada mal.

258
00:18:56,927 --> 00:19:00,681
Entonces, ¿cómo te las arreglaste?
¿Dejarla atrás y venir aquí?

259
00:19:03,559 --> 00:19:04,977
Porque soy un cobarde.

260
00:19:06,478 --> 00:19:07,312
Lo siento.

261
00:19:09,148 --> 00:19:10,691
Tú y yo los dos, amigo.

262
00:19:13,068 --> 00:19:16,405
Sabes, traté de huir de ella,
y ella me localizó.

263
00:19:18,365 --> 00:19:23,078
"Con suficiente dinero y determinación,
puedes encontrar a cualquiera", dijo.

264
00:19:25,038 --> 00:19:29,918
Y solía pasar mis noches
pensando que ella realmente lo decía en serio,

265
00:19:30,002 --> 00:19:32,004
que ella nunca se rindió.

266
00:19:33,630 --> 00:19:35,883
Que, tal vez, ella gastó
los últimos tres años...

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,136
buscándome.

268
00:19:43,390 --> 00:19:46,894
[Zumbido del helicóptero]

269
00:19:48,896 --> 00:19:49,855
¿Qué es eso?

270
00:20:02,409 --> 00:20:03,493
¿Eso es un helicóptero?

271
00:20:03,911 --> 00:20:04,953
¡Rescate!

272
00:20:10,292 --> 00:20:11,835
[el motor chisporrotea]

273
00:20:13,712 --> 00:20:16,465
Uh, ¿así es como funciona un helicóptero?
se supone que suena?

274
00:20:18,926 --> 00:20:19,843
No.

275
00:20:28,727 --> 00:20:30,270
[salpicaduras de agua]

276
00:20:40,489 --> 00:20:41,573
Tenemos que salir ahí.

277
00:20:41,990 --> 00:20:43,492
-¿Ahí fuera?
-Bueno, sí.

278
00:20:44,076 --> 00:20:46,495
-¿En qué?
-Bueno, ¡tenemos que hacer algo!

279
00:20:48,538 --> 00:20:49,373
[Jin] ¡Mira!

280
00:20:50,958 --> 00:20:51,833
¡Mirar!

281
00:21:06,348 --> 00:21:07,432
Ay dios mío.

282
00:21:14,231 --> 00:21:15,190
¿Paleta?

283
00:21:15,274 --> 00:21:16,775
No, amigo. No es una caída de comida.

284
00:21:16,858 --> 00:21:19,069
Viste lo de la baliza.
Alguien como expulsado.

285
00:21:19,152 --> 00:21:22,572
Pero eso era un helicóptero.
No puedes eyectarte desde un helicóptero.

286
00:21:23,323 --> 00:21:26,285
Bueno, tal vez saltaron.
Lo único que importa es que estén aquí.

287
00:21:26,368 --> 00:21:28,412
¿Ellos? ¿Cómo sabemos siquiera que es una persona?

288
00:21:28,495 --> 00:21:30,872
Porque dijo que "alguien" vendría.

289
00:21:33,417 --> 00:21:34,710
¿A dónde vas?

290
00:21:34,960 --> 00:21:37,170
Hacia donde cayó. Vamos, vamos.

291
00:21:37,254 --> 00:21:41,633
No. Vaya, más despacio. no vamos a ir
caminar penosamente hacia la jungla

292
00:21:41,717 --> 00:21:43,468
-en mitad de la noche.
-Sí, lo somos.

293
00:21:43,552 --> 00:21:47,139
¿Estabas siquiera escuchando a Hurley cuando
¿Mencionó la trampa mortal de Rousseau?

294
00:21:47,222 --> 00:21:49,850
va a ser ligero
en dos horas esperaremos...

295
00:21:49,933 --> 00:21:51,184
¡Ella no puede esperar!

296
00:21:52,227 --> 00:21:53,103
"¿Ella?"

297
00:21:53,186 --> 00:21:56,398
¡Ellos! Quienquiera que sea, podría resultar herido.

298
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
Tenemos que irnos los cuatro. Ahora.

299
00:21:59,568 --> 00:22:00,485
¿Por qué?

300
00:22:01,069 --> 00:22:03,363
porque esa es la manera
se supone que debe suceder.

301
00:22:06,241 --> 00:22:09,244
Bien, bueno, supongo
se supone que sucederá sin mí.

302
00:22:12,164 --> 00:22:13,290
[ecos distorsionados]

303
00:22:28,346 --> 00:22:29,973
Entonces saldremos con las primeras luces del día.

304
00:22:32,059 --> 00:22:33,018
Juntos.

305
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
Fantástico.

306
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
¿Está tu hermana?

307
00:22:49,326 --> 00:22:50,160
Dejar.

308
00:22:51,328 --> 00:22:52,245
Ahora.

309
00:22:54,122 --> 00:22:55,791
Déjalo en paz, Derek.

310
00:23:02,047 --> 00:23:03,006
Hola Rut.

311
00:23:08,553 --> 00:23:09,971
Entonces eres un monje ahora, ¿verdad?

312
00:23:10,138 --> 00:23:13,016
Bueno, técnicamente,
Sigo siendo lo que llaman un novato,

313
00:23:13,100 --> 00:23:13,975
hasta que el Abad diga...

314
00:23:14,059 --> 00:23:15,435
¿Por qué estás aquí, Desmond?

315
00:23:17,813 --> 00:23:19,481
Ahora que mi iniciación ha terminado...

316
00:23:21,942 --> 00:23:23,985
Sentí que te debía una explicación.

317
00:23:24,778 --> 00:23:25,737
Desmond,

318
00:23:27,072 --> 00:23:30,909
nunca podrías comenzar
para explicar lo que hiciste.

319
00:23:31,535 --> 00:23:33,745
Te fuiste una semana antes de la boda.

320
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
Todo estaba planeado
comprado y pagado.

321
00:23:36,832 --> 00:23:38,959
Simplemente desapareciste por completo.

322
00:23:39,543 --> 00:23:40,961
Tenía una vocación.

323
00:23:41,586 --> 00:23:44,840
Salimos durante seis años.
y lo más cerca que alguna vez estuviste

324
00:23:44,923 --> 00:23:48,051
a una experiencia religiosa
Fue el Celtic quien ganó la Copa.

325
00:23:48,135 --> 00:23:51,972
Mira, sí, tenía miedo por la boda.

326
00:23:52,514 --> 00:23:55,183
Así que tomé unas cuantas pintas.
demasiados tal vez, y yo...

327
00:23:57,519 --> 00:24:00,856
Levanté los ojos y pregunté:

328
00:24:02,649 --> 00:24:04,276
"¿Estoy haciendo lo correcto?"

329
00:24:05,443 --> 00:24:07,362
Y eso es lo último que recuerdo.

330
00:24:07,445 --> 00:24:11,324
Cuando desperté, estaba mintiendo
de espaldas en la calle,

331
00:24:11,408 --> 00:24:13,160
y no sé cómo llegué allí.

332
00:24:13,243 --> 00:24:16,830
Y estaba este hombre
De pie junto a mí, Ruth.

333
00:24:17,831 --> 00:24:20,876
Y extendió su mano
y me dijo,

334
00:24:22,460 --> 00:24:23,962
"¿Puedo ayudarte, hermano?"

335
00:24:24,963 --> 00:24:28,967
Y lo primero que noté fue la cuerda.
atado alrededor de su cintura

336
00:24:29,843 --> 00:24:32,429
y lo miré y lo supe.

337
00:24:32,512 --> 00:24:36,016
Sabía que debía ir con él.

338
00:24:37,517 --> 00:24:42,898
se suponía que debía dejar todo
que importaba atrás.

339
00:24:44,191 --> 00:24:46,067
sacrificarlo todo,

340
00:24:46,902 --> 00:24:48,778
para un llamado mayor.

341
00:24:53,408 --> 00:24:56,620
Bueno, es algo bueno
un maldito pastor no te ayudó a levantarte,

342
00:24:56,953 --> 00:24:59,331
o supongo que te irías
con las ovejas, ¿no?

343
00:25:02,500 --> 00:25:05,128
La próxima vez que quieras
romper con alguien, Des,

344
00:25:06,630 --> 00:25:08,381
No te unas a un monasterio.

345
00:25:09,132 --> 00:25:12,969
Solo dile a la chica
Estás demasiado asustado.

346
00:25:22,312 --> 00:25:24,022
¿Es usted médico o carpintero?

347
00:25:24,439 --> 00:25:26,816
Qué, tu papá nunca te enseñó
usar un martillo?

348
00:25:27,484 --> 00:25:29,569
No, mi papá me enseñó a beber.

349
00:25:29,694 --> 00:25:31,154
Bueno, es algo.

350
00:25:34,532 --> 00:25:36,243
Espero no interrumpir.

351
00:25:37,535 --> 00:25:39,454
Ustedes dos discutiendo
¿Quién es tu otro favorito?

352
00:25:40,747 --> 00:25:42,123
¿Qué quieres, Sawyer?

353
00:25:42,332 --> 00:25:44,584
Lo que quería, Doc, era informarle.

354
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
ha habido novedades
desde que estabas ausente.

355
00:25:48,755 --> 00:25:49,756
Así que dime...

356
00:25:53,718 --> 00:25:55,220
¿Cómo está tu revés?

357
00:25:59,057 --> 00:26:00,141
¿De dónde sacaste la mesa?

358
00:26:00,225 --> 00:26:01,393
¿No lo reconoces?

359
00:26:01,476 --> 00:26:04,312
Cayó de la neblina púrpura
después de que la escotilla explotó.

360
00:26:05,272 --> 00:26:07,274
Si no jugamos cada 108 minutos,

361
00:26:07,816 --> 00:26:09,484
La isla va a explotar.

362
00:26:09,567 --> 00:26:10,610
[gemidos]

363
00:26:11,736 --> 00:26:14,197
Finalmente. Algo en lo que puedo vencerte.

364
00:26:17,158 --> 00:26:19,703
Ya sabes, considerando
No juego desde que tenía 12 años.

365
00:26:20,370 --> 00:26:21,454
No estaría demasiado orgulloso.

366
00:26:23,581 --> 00:26:24,874
¿Qué es eso, 18 puntos?

367
00:26:27,127 --> 00:26:28,169
Es un poco extraño, ¿eh?

368
00:26:29,963 --> 00:26:30,922
Estar de vuelta.

369
00:26:33,133 --> 00:26:34,884
-¿Algo gracioso?
-Eh...

370
00:26:35,343 --> 00:26:37,929
kate dijo lo mismo
en la cocina anoche.

371
00:26:39,139 --> 00:26:40,015
Ella lo hizo, ¿eh?

372
00:26:40,724 --> 00:26:41,558
Ella lo hizo.

373
00:26:44,769 --> 00:26:46,229
Diecinueve puntos.

374
00:26:50,483 --> 00:26:51,901
Entonces comieron juntos, ¿eh?

375
00:26:52,986 --> 00:26:55,280
No, Julieta y yo teníamos
Cenamos juntos anoche.

376
00:26:56,281 --> 00:26:57,282
Eh.

377
00:27:00,660 --> 00:27:01,536
[gruñidos]

378
00:27:06,916 --> 00:27:07,876
¿Mejor dos de tres?

379
00:27:10,045 --> 00:27:11,504
Lo entendiste.

380
00:27:15,091 --> 00:27:17,344
-[Charlie] Entonces, ¿qué sigue?
-[Desmond] ¿Siguiente?

381
00:27:17,510 --> 00:27:18,928
Sí, viste el cable.

382
00:27:19,346 --> 00:27:21,222
la cosa llamativa que cae del cielo...

383
00:27:21,514 --> 00:27:23,224
¿Y ahora qué? Quizás pueda ayudarte a encontrar...

384
00:27:23,308 --> 00:27:24,267
Eso es todo.

385
00:27:24,684 --> 00:27:26,394
No hay un "siguiente".

386
00:27:26,728 --> 00:27:28,229
Encontramos la baliza.

387
00:27:28,355 --> 00:27:29,773
¿Por qué me mientes, amigo?

388
00:27:29,856 --> 00:27:31,274
Mira, amigo...

389
00:27:32,067 --> 00:27:34,110
Te he salvado la vida tres veces.

390
00:27:34,444 --> 00:27:37,197
Si eso no me ha ganado tu confianza,
no sé qué será.

391
00:27:38,490 --> 00:27:39,574
Movámonos.

392
00:27:49,292 --> 00:27:50,210
[Hurley] Amigo,

393
00:27:51,127 --> 00:27:52,921
En serio, me va a dar un infarto.

394
00:27:53,004 --> 00:27:54,130
En realidad, no lo eres.

395
00:27:54,422 --> 00:27:56,424
Y si no consigues seguir adelante,
no vamos a--

396
00:27:56,508 --> 00:27:57,425
¡Oye!

397
00:27:58,343 --> 00:27:59,177
¡Mira esto!

398
00:28:00,762 --> 00:28:02,555
[habla coreano]

399
00:28:02,639 --> 00:28:04,182
[Charlie] No puede ser de Rousseau.

400
00:28:04,265 --> 00:28:05,266
Si fuera el de Rousseau,

401
00:28:05,350 --> 00:28:07,560
una roca masiva sería
volando hacia mi cabeza ahora mismo.

402
00:28:09,229 --> 00:28:10,522
[Desmond] No te muevas.

403
00:28:10,605 --> 00:28:12,148
-¿Qué estás haciendo...?
-No te muevas.

404
00:28:12,232 --> 00:28:13,900
[gritos]

405
00:28:20,907 --> 00:28:23,827
[Hurley] ¿Eso bajó?
¿Con la luz roja intermitente?

406
00:28:27,247 --> 00:28:28,123
¿Walkie-talkie?

407
00:28:31,418 --> 00:28:32,419
No, amigo,

408
00:28:32,502 --> 00:28:34,421
¡Ese es un teléfono satelital!

409
00:28:36,631 --> 00:28:37,674
[pitidos electrónicos]

410
00:28:37,757 --> 00:28:39,134
Mierda. Está muerto.

411
00:28:39,759 --> 00:28:40,760
Sorpresa desagradable.

412
00:28:48,393 --> 00:28:49,352
Ay dios mío.

413
00:28:50,437 --> 00:28:51,438
¿Eres tu?

414
00:28:56,609 --> 00:28:57,485
Entonces ¿quién es ella?

415
00:28:59,362 --> 00:29:01,156
Esa sería Penny.

416
00:29:19,299 --> 00:29:21,634
-¿Qué es esto?
-Tu cinta mixta.

417
00:29:24,095 --> 00:29:24,929
[risas]

418
00:29:26,222 --> 00:29:28,016
Bueno, ¿lo aceptarás o no?

419
00:29:30,727 --> 00:29:32,061
Lo mejor de Phil Collins, ¿eh?

420
00:29:32,187 --> 00:29:33,396
No seas quisquilloso.

421
00:29:34,272 --> 00:29:36,357
Y si Bernard pregunta,
No sé nada al respecto.

422
00:29:36,941 --> 00:29:38,485
Gracias, James.

423
00:29:40,528 --> 00:29:41,988
Entonces, ¿por qué me atacaste anoche?

424
00:29:44,032 --> 00:29:44,949
¿Qué?

425
00:29:45,033 --> 00:29:47,410
Porque viste al doctor.
¿Salir con Julieta?

426
00:29:50,246 --> 00:29:51,331
No es así.

427
00:29:51,414 --> 00:29:52,791
¿Que no es?

428
00:29:54,793 --> 00:29:56,753
No tienes por qué utilizarme, Pecas.

429
00:29:57,712 --> 00:29:59,589
Todo lo que tienes que hacer es preguntar.

430
00:30:09,349 --> 00:30:10,683
[trueno retumbante]

431
00:30:11,267 --> 00:30:12,936
Crees que es ella, ¿no?

432
00:30:14,062 --> 00:30:15,063
¿OMS?

433
00:30:16,314 --> 00:30:18,608
Tu chica, Penny.

434
00:30:19,818 --> 00:30:22,862
¿Crees que en realidad fue ella quien se liberó?
del helicóptero.

435
00:30:23,655 --> 00:30:25,031
Antes lo esperaba.

436
00:30:26,407 --> 00:30:27,325
Ahora lo sé.

437
00:30:31,538 --> 00:30:32,956
¿Por qué no nos lo dijiste?

438
00:30:33,498 --> 00:30:35,041
¿Habrías venido si lo hubiera hecho?

439
00:30:35,708 --> 00:30:37,752
Por supuesto. ¿Por qué no lo haría?

440
00:30:39,295 --> 00:30:41,089
No quería decírtelo porque...

441
00:30:43,049 --> 00:30:44,759
No quería que nada cambiara.

442
00:30:45,468 --> 00:30:46,469
Me parece bien.

443
00:30:47,512 --> 00:30:50,682
Mira, si lo que estás viendo te lleva
a tu chica que nos rescata,

444
00:30:50,765 --> 00:30:53,184
¿Por qué querríamos
cambiar algo? ¿Bien?

445
00:30:55,144 --> 00:30:56,104
Bien.

446
00:31:04,779 --> 00:31:05,780
Bien.

447
00:31:06,406 --> 00:31:07,824
[trueno retumbante]

448
00:31:12,287 --> 00:31:14,873
Gracias por el aviso
Sobre traer un paraguas, amigo.

449
00:31:24,507 --> 00:31:28,469
[Desmond]
♪ Es un gran equipo para jugar ♪

450
00:31:31,973 --> 00:31:35,518
♪ Y es un gran equipo para ver ♪

451
00:31:36,895 --> 00:31:40,398
♪ Y si conoces tu historia… ♪

452
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
[Hermano Campbell] Hermano Desmond…

453
00:31:43,151 --> 00:31:44,235
¿Qué estás haciendo?

454
00:31:45,486 --> 00:31:49,741
Bueno, creo que me estoy enojando.
en nuestro hermoso vino.

455
00:31:51,034 --> 00:31:54,621
Esa botella de nuestro encantador vino vale
más de cien libras.

456
00:31:55,705 --> 00:31:58,082
Este año sólo hemos embotellado 108 cajas.

457
00:31:59,500 --> 00:32:02,754
Bueno, es mejor que hayamos tomado
Entonces es un voto de pobreza, ¿no?

458
00:32:03,129 --> 00:32:05,548
También hemos hecho voto de caridad.

459
00:32:08,176 --> 00:32:09,093
Sí.

460
00:32:18,895 --> 00:32:22,190
Algo me dice, Desmond,
que no estás hecho para ser monje.

461
00:32:22,982 --> 00:32:26,194
[se burla] Bueno, ya sabes,
He tenido una semana difícil.

462
00:32:29,364 --> 00:32:30,573
[suspiros]

463
00:32:33,201 --> 00:32:34,577
Lo siento por el vino.

464
00:32:36,788 --> 00:32:38,373
Yo haré la penitencia.

465
00:32:39,123 --> 00:32:41,334
Me temo que estás más allá de la penitencia, Desmond.

466
00:32:42,919 --> 00:32:44,337
Hermano Desmond.

467
00:32:45,922 --> 00:32:46,923
Ya no.

468
00:32:50,551 --> 00:32:52,345
¿Me estás despidiendo?

469
00:32:52,804 --> 00:32:54,180
De hecho lo soy.

470
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
No puedes hacer eso.

471
00:32:58,142 --> 00:33:00,645
-Escuché la llamada.
-Estoy seguro de que escuchaste la llamada.

472
00:33:00,728 --> 00:33:03,940
Pero la Abadía, claramente,
no es donde debes terminar.

473
00:33:04,148 --> 00:33:06,442
Tengo pocas dudas de que
Dios tiene diferentes planes

474
00:33:06,526 --> 00:33:09,821
que tú siendo un monje,
Desmond. Planes más grandes.

475
00:33:09,904 --> 00:33:11,447
-Oh, estoy seguro de que sí.
-Lo hace.

476
00:33:13,199 --> 00:33:15,201
Acabas de gastar
demasiado tiempo huyendo

477
00:33:15,284 --> 00:33:17,912
para darte cuenta hacia dónde puedes estar corriendo.

478
00:33:31,009 --> 00:33:31,926
Ey.

479
00:33:37,140 --> 00:33:38,891
¿Qué se supone que debo hacer ahora?

480
00:33:40,518 --> 00:33:42,020
Lo que venga después.

481
00:33:56,617 --> 00:33:57,660
¿Quién es Penny?

482
00:33:58,494 --> 00:34:00,455
Ella es una chica con la que Desmond solía salir.

483
00:34:00,913 --> 00:34:02,832
Y ahora cree que ella cayó del cielo.

484
00:34:02,915 --> 00:34:06,335
Así que vamos a salvarle la vida.
y ella hará que nos rescaten.

485
00:34:12,675 --> 00:34:15,219
Amigo, incluso si hablara coreano,
no tendría ningún sentido.

486
00:34:15,303 --> 00:34:17,972
Oye, nos moveremos más rápido si dejamos de hablar.

487
00:34:18,056 --> 00:34:19,348
Podría resultar herida.

488
00:34:19,766 --> 00:34:21,642
Me muevo lo más rápido que puedo.

489
00:34:21,893 --> 00:34:24,562
En caso de que no lo hayas notado,
No soy exactamente Flash.

490
00:34:24,645 --> 00:34:26,606
El Flash es patético.

491
00:34:27,482 --> 00:34:29,942
tienes algo
¿contra el hombre más rápido del mundo?

492
00:34:30,693 --> 00:34:32,236
Estás loco, amigo.

493
00:34:32,320 --> 00:34:35,615
Superman puede volar alrededor de todo el planeta.
en un abrir y cerrar de ojos.

494
00:34:35,698 --> 00:34:38,117
Amigo, si vamos por una carrera puramente a pie,

495
00:34:38,201 --> 00:34:40,078
Flash eliminaría el polvo de los supervivientes.

496
00:34:40,161 --> 00:34:43,623
¿Por qué el Hombre de Acero
¿Aceptar una maldita carrera a pie?

497
00:34:44,290 --> 00:34:46,250
[Hurley] ¿Para caridad?
Y Flash ganaría totalmente,

498
00:34:46,334 --> 00:34:48,795
porque él puede, como,
vibrar a través de paredes y esas cosas.

499
00:34:48,878 --> 00:34:51,380
[Charlie] ¡Oh! ¡Vibración!
¿Y qué haría Superman?

500
00:34:51,464 --> 00:34:52,715
si se topara con una pared?

501
00:34:52,799 --> 00:34:54,342
[Hurley] Bueno, no se permite aplastar.

502
00:34:56,636 --> 00:34:58,888
[Charlie] No volar, no aplastar.

503
00:34:58,971 --> 00:35:01,307
Cualquier otra restricción
¿Necesito saber sobre?

504
00:35:03,267 --> 00:35:07,105
Quizás deberíamos adaptarnos a Superman.
con un par de zapatillas de ballet de kriptonita.

505
00:35:09,690 --> 00:35:10,691
¿Qué demonios?

506
00:35:12,568 --> 00:35:13,778
¡Charlie, agáchate!

507
00:35:26,207 --> 00:35:27,125
Dudar.

508
00:35:38,970 --> 00:35:39,846
Por aquí.

509
00:35:42,014 --> 00:35:43,850
No, la baliza cayó de este lado de la colina.

510
00:35:43,933 --> 00:35:45,101
¡No, ahí!

511
00:35:46,310 --> 00:35:48,646
¿Qué tal si nos separamos?
Charlie y yo iremos por ese camino.

512
00:35:48,729 --> 00:35:51,524
Tú y Jin van por ahí y
Nos encontraremos en esa cresta de allí.

513
00:35:51,607 --> 00:35:53,776
Uh... tú y Jin.

514
00:35:54,527 --> 00:35:55,945
Me quedo con Desmond.

515
00:36:06,539 --> 00:36:07,540
Dijiste "pato".

516
00:36:08,833 --> 00:36:11,335
-¿Lo siento?
-Gritaste "pato".

517
00:36:13,087 --> 00:36:17,216
Lo sabías, incluso antes de que partiéramos.
Lo supiste todo este tiempo, ¿no?

518
00:36:17,300 --> 00:36:19,594
-Sí.
-Bueno, entonces ¿por qué no dijiste nada?

519
00:36:19,677 --> 00:36:21,971
Porque si te hubiera dicho la verdad,
no hubieras venido.

520
00:36:22,054 --> 00:36:23,598
Y necesitabas que viniera,

521
00:36:24,348 --> 00:36:26,017
porque fui parte de tu visión.

522
00:36:26,392 --> 00:36:29,604
Pensaste en la forma en que podrías conseguir tu
chica era si me dieran una flecha en la cabeza.

523
00:36:31,105 --> 00:36:32,398
¡Ibas a sacrificarme!

524
00:36:32,481 --> 00:36:33,566
Si los destellos no ocurren

525
00:36:33,649 --> 00:36:36,986
exactamente como los vi,
la imagen cambia.

526
00:36:39,614 --> 00:36:41,407
Se suponía que debía dejarte morir, Charlie.

527
00:36:41,991 --> 00:36:43,367
¿Qué se supone que significa eso?

528
00:36:43,451 --> 00:36:45,161
¡Significa que es inútil!

529
00:36:46,454 --> 00:36:49,624
Sigo salvando tu vida.
¿Y qué bien ha hecho?

530
00:36:49,707 --> 00:36:51,751
Simplemente seguirá sucediendo.
Una y otra vez.

531
00:36:51,834 --> 00:36:54,170
¿Quizás ese sea el punto? Quizás sea una prueba.

532
00:36:54,462 --> 00:36:56,923
-¿Una prueba?
-¡Como Dios probando a Abraham!

533
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
Excepto que fallé.

534
00:36:59,425 --> 00:37:01,052
Porque cambié lo que vi.

535
00:37:02,678 --> 00:37:04,305
[Jin grita en coreano]

536
00:37:15,524 --> 00:37:16,817
[habla coreano]

537
00:37:16,901 --> 00:37:19,403
[en inglés] ¡Oye! Oye, ¿puedes oírme?

538
00:37:19,528 --> 00:37:20,821
[Jin] ¡Hola!

539
00:37:21,447 --> 00:37:23,074
[habla coreano]

540
00:37:23,616 --> 00:37:24,909
[habla coreano]

541
00:37:26,118 --> 00:37:27,912
[Hurley, en inglés]
Amigo, ella no se mueve.

542
00:37:30,915 --> 00:37:32,375
Lo siento, Penny.

543
00:37:33,584 --> 00:37:34,502
Lo lamento.

544
00:37:40,132 --> 00:37:40,967
[golpes]

545
00:37:49,642 --> 00:37:52,228
Tenía miedo de que te hubieras ido
sin decir adiós.

546
00:37:52,895 --> 00:37:53,729
No.

547
00:37:56,482 --> 00:37:57,984
Casi me llevo esto.

548
00:38:02,321 --> 00:38:03,531
Si no tienes prisa,

549
00:38:03,656 --> 00:38:06,242
El rumbo del hermano Martín
a la ciudad en unas pocas horas.

550
00:38:06,325 --> 00:38:07,785
Él puede llevarte.

551
00:38:08,786 --> 00:38:11,872
Es decir, si no te importa
haciendo algo de trabajo pesado.

552
00:38:12,248 --> 00:38:13,374
[risas]

553
00:38:14,208 --> 00:38:16,585
[Hermano Campbell] Los diez casos
están listos para partir.

554
00:38:16,669 --> 00:38:19,505
[Hermano Campbell] Desmond, ahí,
Recién está recibiendo el último.

555
00:38:19,588 --> 00:38:22,091
[Penny] Gracias y mi padre.
envió el cheque por adelantado.

556
00:38:22,174 --> 00:38:24,927
[Hermano Campbell] Por favor, agradézcale.
por su generosa donación.

557
00:38:25,011 --> 00:38:26,804
Siempre es un placer verte.

558
00:38:29,807 --> 00:38:31,475
Adiós, Desmond.

559
00:38:39,150 --> 00:38:41,444
Creo que deberíamos poder
para que quepa todo en la parte de atrás,

560
00:38:41,527 --> 00:38:43,279
y si no,
Pondremos el resto al frente.

561
00:38:45,906 --> 00:38:46,907
¿Está bien?

562
00:38:49,410 --> 00:38:50,244
Absolutamente.

563
00:39:03,215 --> 00:39:04,842
Será mejor que conduzca con cuidado, señorita.

564
00:39:05,426 --> 00:39:08,554
Este viñedo sólo produce
un número limitado de estos casos cada año.

565
00:39:09,263 --> 00:39:11,307
-[Penny] ¿Es así?
-[Desmond] Sí.

566
00:39:11,390 --> 00:39:14,018
-Porque los monjes son unos vagos.
-[risas]

567
00:39:14,101 --> 00:39:16,145
Es más fácil hacer gelatina de uva que vino.

568
00:39:17,146 --> 00:39:19,065
¿Y cómo sabes tanto sobre los monjes?

569
00:39:19,148 --> 00:39:21,317
-Porque soy un ex-monje.
-¿En realidad?

570
00:39:21,442 --> 00:39:23,027
Desde anoche.

571
00:39:23,652 --> 00:39:25,321
[suspiros] Me despidieron.

572
00:39:26,155 --> 00:39:28,908
-[risas]
-Oh, no fue tan gracioso.

573
00:39:29,617 --> 00:39:32,828
Lo siento, nunca lo he hecho.
No sabía que se podía despedir a los monjes.

574
00:39:32,912 --> 00:39:34,288
Bueno, pueden.

575
00:39:35,081 --> 00:39:38,292
Sabes que me dijeron en
sin términos inciertos que

576
00:39:38,376 --> 00:39:40,628
la Abadía no estaba donde
Estaba destinado a terminar.

577
00:39:40,920 --> 00:39:44,173
Es sólo un paso en un camino.

578
00:39:44,256 --> 00:39:47,385
Sabes que Dios supuestamente tiene
planes más grandes para mí.

579
00:39:52,723 --> 00:39:55,059
[Penny] Algo me dice
No lo crees del todo.

580
00:39:55,142 --> 00:39:56,977
[Desmond]
Sospecho que es porque no lo hago.

581
00:39:57,061 --> 00:39:58,312
Bueno, tal vez tengan razón.

582
00:39:58,396 --> 00:40:01,690
Quiero decir, sólo piénsalo si no lo hubieras hecho.
Si nos despidieran, no nos hubiésemos conocido y luego,

583
00:40:01,774 --> 00:40:04,777
¿Cómo podrías
Ayúdame a descargar estas cajas en Carlisle.

584
00:40:05,277 --> 00:40:08,739
[risas] ¿Dije que vendría?
¿A Carlisle contigo?

585
00:40:09,740 --> 00:40:10,699
Aún no.

586
00:40:21,585 --> 00:40:24,338
Quiero decir, por supuesto, si un ex-monje
ya tiene planes, entonces…

587
00:40:24,422 --> 00:40:26,715
Normalmente no me meto en
Coches con extraños.

588
00:40:26,841 --> 00:40:28,926
Bueno, en ese caso soy Penélope.

589
00:40:31,679 --> 00:40:32,555
Centavo.

590
00:40:34,890 --> 00:40:35,808
Desmond.

591
00:40:38,394 --> 00:40:39,854
Un placer conocerte, Penny.

592
00:40:44,859 --> 00:40:46,527
[ambos se ríen]

593
00:40:50,698 --> 00:40:51,782
¡Está viva!

594
00:40:54,285 --> 00:40:55,244
¡Retroceder!

595
00:40:56,162 --> 00:40:57,580
¡Aléjate de ella!

596
00:40:59,415 --> 00:41:00,291
Estoy aquí.

597
00:41:00,833 --> 00:41:01,667
Estoy aquí, Penny.

598
00:41:02,501 --> 00:41:04,503
-Ten cuidado…
-Solo bájate, Charlie.

599
00:41:04,712 --> 00:41:06,338
Lo siento, Penny, lo siento...

600
00:41:06,422 --> 00:41:07,882
[jadeos]

601
00:41:14,555 --> 00:41:15,389
Desmond...

602
00:41:32,406 --> 00:41:34,950
[tema musical sonando]